译文
沅江的(de)波浪连接着武冈,送你不(bu)觉得有离别的伤感。
画(hua)栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它(ta)的蔓儿怎么(me)能爬得远!
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里(li)却(que)整日如此的清闲。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
注释
1.水调歌头:词牌名。唐朝大曲有《水调歌》,据《隋唐嘉话》,为隋炀帝凿汴河时所作。宋乐入“中吕调”,见《碧鸡漫志》卷四。凡大曲有“歌头”,此殆裁截其首段为之。九十五字,前后片各四平韵。亦有前后片两六言句夹叶仄韵者,有平仄互叶几于句句用韵者。
⑸青鸟:传说曾为西王母传递消息给汉武帝。这里指带信的人。《史记·司马相如列传》:“幸有三足鸟为之使。”注:“三足鸟,青鸟也。主西王母取食。”云外:指遥远的地方。
(70)西面拜:昌邑在今山东巨野西南,长安在其西,西面拜即遥拜长安宗庙。
⑧忡忡:忧虑的样子。
⑵君不见:乐府中常用的一种夸语。天上来:黄河发源于青海,因那里地势极高,故称。
① 蓬鬓:散乱的头发。鬓:头发。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
(2) 丹青落:庙中壁画已脱落。丹青指庙中壁画。
②何满子:唐玄宗时著名歌手,据说她因故得罪了皇帝,被推出就刑。就刑前她张口高歌,曲调悲愤,使“苍天白日黯然失色”。结果皇帝闻之,终因惜其技艺难得而降旨缓刑。因为何满子出色的技艺,大诗人元稹、白居易、杜牧等都相继为之赋诗,其中以张祜的《何满子》宫词:“故国三千里,深宫二十年。一声何满子,双泪落君前”最为感人。这首宫词后来流传甚广,其唱来异常悲怨。据说唐武宗时,有一孟才人,因有感于武宗让其殉情之意,为奄奄一息的武宗唱了一曲《何满子》,唱毕,竟气绝身亡。一作“河满子”,舞曲名。题又作“宫词”。白居易《何满子》诗:“世传满子是人名,临就弄时曲始成。一曲四词歌八叠,从头便是断肠声。”“何满子”声调哀婉。《乐府集》引白居易《何满子》诗的自注说:“何满子,开元中沧州歌者,临弄进此曲以赎死,竟不得免。”