译文
洛阳的东城门外,高高的城墙(qiang)。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
南飞(fei)北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年(nian)寿。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青(qing)枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
兴尽之后很晚(wan)才往回划船,却不小心进(jin)入了荷花深处。
请你调理好宝瑟空桑。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
魂啊不要去北方!
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
洗菜也共用一个水池。
注释
8、杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”
乡党:乡里。
痕:痕迹。
何:疑问代词,怎么,为什么
①解:懂得,知道。
①丁巳重阳前三日:指康熙十六年(1677}农历九月初六日,即重阳节前三日。此时亡妻已病逝三个多月。
⑵顾:念。不顾归,决然前往,不考虑归来不归来的问题。不归:一作“不愿归”。
几(jī):几乎,差点儿。