译文
兴庆宫和(he)甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶(ye)满台阶,长久不见有人扫。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
暂且以明(ming)月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
月光(guang)由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
魂(hun)啊不要去西方!
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
魂魄归来吧!
注释
(48)元气:无法消毁的正气。
〔24〕文窗:雕有花纹的窗子。窈窕:深貌。
陈迹:陈旧的东西。
(30)居闲:指公事清闲。
⑹“穷溟”二句:穷溟,《文选》木华《海赋》:“翔天沼,戏穷溟。”李善注:庄子曰:“穷发之北,有冥海者,天池也。”龙蛇,《左传》襄公二十一年:“深山大泽,实出龙蛇。”二句喻赞裴仲堪。
[26]延:邀请。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。