译文
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之(zhi)枝呀。
人的一生总是非常(chang)多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
魏国有个叫于令仪的商人,他为人忠厚不得罪人,晚年时的家道非常富足。有天晚上,一名小偷侵入他家中行窃,被他的几个儿子逮住了,发现原来是邻居的小孩。 于令仪问他说:“你一向很少做错事,有什么苦衷要做贼呢?”小偷回答说:“为贫困所迫罢了。”于令仪再问他想要什么东西,小偷说:“能得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了。”于令仪依照他的要求给了他。小偷已经离开,于令仪又叫住他,小偷大为恐惧。于令仪对他说:“你十分贫穷,晚上带着十贯铜钱回去,恐怕你会被人追问的,留下钱财,到了明天再拿走。”那小偷深感惭愧,后来终于成了善良的人。邻居乡里都(du)称令仪是好人。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将(jiang)从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
宋仁宗至和元年的秋天,有谣言从四川一带传过来,说是敌人要侵犯边界(jie)(jie),驻边军士夜里都惶恐不堪,老百姓基本上逃跑了。谣言四起,震动了京城。皇上正准备选派、任命御敌的将帅,天子说:“别造成大的祸乱,也不要促成事变。虽然现在谣言很猖狂,但我已经打定主意了,外患是不会造成大灾难的,事变是在内部引起来的。这事既不可一味用文教感化,也不可以付诸武力解决。只需要派一两个大臣前去就能处理好的。谁能够处理好这既需文治又需武功的事情去带领军队?”于是众人推荐说:“张方平恰好是合适的人选。”天子赞同道:“好!”张公却借口要奉养父母拒绝前去,但是皇上没有批准他的请求,于是他就出发前去了。
注释
14.翠微:青山。
绝塞:极远的边塞。苦寒难受:吴兆骞《秋笳集》卷八《与计甫草书》中有:“塞外苦寒,四时冰雪。”
67. 急:紧急情况,指突然爆发的战争。
3.吹不尽:吹不散。
督数边兵:胡宗宪总督南直隶、浙、闽军务。
杂树:犹言丛生。