译文
美目秋波转巧笑最动人(ren),娥眉(mei)娟秀又细又长。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗(lang)的阳光下绿萍颜色转深。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪(zan)了。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭(ting)中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线(xian),离人仍频(pin)频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随(sui)着江波渐去渐远。
注释
⑵覆(fù)陇(lǒng)黄:小麦黄熟时遮盖住了田埂。覆:盖。陇:同“垄”,这里指农田中种植作物的土埂,这里泛指麦地。
张孝祥:字安国,号于湖居士,南宋著名爱国词人。
②解把--解得,懂得。飞花--柳絮。
(60)曹沬(mèi)不死三败之辱:曹沬曾与齐国作战,三战三败,并不因屡次受辱而自杀身死。曹沬,春秋鲁国人,以勇力事鲁庄公。前681年(鲁庄公十三年),齐桓公伐鲁,庄公请和,会盟于柯(今山东省东阿县西南),曹沬以匕首劫持桓公,迫使他全部归还战争中侵占的鲁国土地。
(28)三餐:指一日。意思是只需一日之粮。反:同“返”,返回。
(3)“光景”句:意思是风光明秀,而引起了无限的闺阁怨情。光景,风光景色。李白《越女词》之五:“新妆荡新波,光景两奇绝。”又解:“光景”作“光影”,时光的意思。这句话可说是时光渐逝,而闺怨无穷。
(73)坐:因他人获罪而受牵连。废退:指远谪边地,不用于朝廷。
⑵沙:水旁之地。天倒开:指天空倒映在水中。
(3)耿介:光明正直。