译文
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里(li)余。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
双雁生死相许的深情(qing)连上天也嫉妒,殉情的大雁决(jue)不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫(man)盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色(se)的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好(hao)男儿游侠骑(qi)士。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈(ying)舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
将军(jun)身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
注释
2、发:起,指任用。
供帐:举行宴请。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
⑥蟪蛄:夏蝉。
八代:东汉、魏、晋、宋、齐、梁、陈、隋。此时骈文盛行,文风衰败。
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
14 子:您。本指海神,这里借指海。难穷:难以穷尽。穷:尽
⑵长安:唐代都城,今西安。暮春:晚春。