译文
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别(bie)各自西东。
深秋惨淡的(de)阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞(rui)脑那沁人心脾的余(yu)香。
面(mian)对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将(jiang)回头。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气(qi)。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
(一)
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
武夷洞里长满了很多有毒的毛竹,那些被称为曾孙的乡人们纷纷老去,再也没来。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
注释
⑴与:同。浩初:作者的朋友,潭州(今湖南长沙)人,龙安海禅师的弟子。时从临贺到柳州会见柳宗元。上人:对和尚的尊称。山:指柳州附近山峰。京华:京城长安。亲故:亲戚、故人。
[4]沼:水池。
(20)洽:合。以洽百礼,谓合于各种礼仪的需用。
13.角列:争取排到前面去,一说,像兽角那样排列。
⑴莺语:黄莺婉转鸣叫好似低语。
(29)出入:大抵,不外乎。
62、荥阳:位于今河南省,是古代的军事重镇。
(18)剑阁:又名剑门关,在四川剑阁县北,是大、小剑山之间的一条栈道,长约三十余里。峥嵘、崔嵬,都是形容山势高大雄峻的样子。“一夫”两句:《文选》卷四左思《蜀都赋》:“一人守隘,万夫莫向”。《文选》卷五十六张载《剑阁铭》:“一人荷戟,万夫趦趄。形胜之地,匪亲勿居。”一夫:一人。当关:守关。莫开:不能打开。