译文
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
当时红(hong)楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为(wei)“我”送行,真是“寸寸柔(rou)肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝(quan)“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰(feng)。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
花儿从开放时的争奇斗艳到枯萎的凋零是很短暂的时光,到花瓣都(du)落光的时候一切又都归于了平凡。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
注释
②饮:要别人喝酒。
⑹素盘:白色的盘子。一说是素菜盘。
6.以:用,用作介词。
17.发于南海:于,从。
14.千端:千头万绪,犹言多。
故前章及之:所以在词的上片提到这件事。
2.匪:同“非”。克:能。
⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。