译文
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳(shu)理头发。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五(wu)月(yue)就如(ru)同十月清秋一样凉爽。
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起(qi)。
这春色使我(wo)愁(chou)烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
拥有如此奔腾快捷、堪托死生(sheng)的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
不要去遥远的地方。
注释
⑴呦(yōu)呦:鹿的叫声。朱熹《诗集传》:“呦呦,声之和也。”
伊:他。 忽然:一会,俄顷。《庄子 知北游》:“人生天地之间,若白驹之过却,忽然而已。”
③川迥(jiǒng):平野辽阔。赊:也是“远”的意思。
⑸相携:下山时路遇斛斯山人,携手同去其家。及:到。田家:田野山村人家,此指斛斯山人家。
⑵故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
⑶此二句写柏之高大,是夸大的写法。霜皮,一作苍皮,形容皮色的苍白。溜雨,形容皮的光滑。四十围,四十人合抱。
33.佥(qiān):皆。
⑵汉阳城:今湖北汉阳,在汉水北岸,鄂州之西。