译文
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
其一
传说青天浩渺共有九重,是(shi)谁曾去环绕量度?
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝(he)酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和(he)卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事(shi)与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主(zhu)身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地(di)间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒来和我一起解忧?
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
骏马啊应当向哪儿归依?
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
注释
[11]腷(bì必)臆:心情苦闷。愬,即“诉”。
⑵君:这里指词人的妻子。一说此词为妻子思念丈夫。江楼:靠在江边的楼阁。
(5)阳谷:指山南面谷中的水。谷,两山之间的流水道,现在通称山涧。
(25)“臣如”两句意为:臣子如果忽视此理,那么皇帝的赏赐不是白费了吗?
⑵祭秩:祭祀仪礼的等级次序。三公:周朝的太师、太傅、太保称三公,以示尊崇,后来用作朝廷最高官位的通称。皆:一作“比”。
古今情:思今怀古之情。
⑶山公:即山简。晋代人,字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子,曾任征南将军,镇守襄阳。但他不理政务,只知饮酒游乐,故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣,广为流传,常被游历襄阳的文人墨客所引用。