译文
每(mei)到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
秋(qiu)风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所(suo)居住的地方显得更加寂静、苍茫。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
至于信(xin)中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学(xue)问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜(yan)阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
春风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是没有停息。可是我不恨它,因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
日月星辰归位,秦王造福一方。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
⑴《春宫曲》王昌龄 古诗:一作“殿前曲”。
⑶郁孤台:今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶,又称望阙台,因“隆阜郁然,孤起平地数丈”得名。清江:赣江与袁江合流处旧称清江。
⑶地白:指月光照在庭院的样子。
1.题下原注:“江夏,岳阳。”韦太守良宰:即江夏郡太守(鄂州刺史)韦良宰。《元和姓纂》卷二韦氏彭城公房:“庆祚生行祥、行诚、行佺。……行佺,尚书右丞,生亮宰、利见。”此诗之韦良宰当即其人,即韦行佺之子,韦利见之兄。
(44)孚:信服。
⑶伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
15.“非……孰能……者乎?”句:
①知悼子:知罂(yīng),春秋时晋国大夫。悼是他的谥号。