译文
不会因(yin)为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正(zheng)好(hao)离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月(yue)啊。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟(zhong)声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
我要早服仙丹去掉尘世情,
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来(lai)如飒飒流星。
注释
24 盈:满。
9.凤吐流苏:车盖上的立凤嘴端挂着流苏。流苏,以五彩羽毛或丝线制成的穗子。
②银貂:银灰色的貂皮衣服。
[30]宵旰(gàn):即“宵衣旰食”,指勤于政务,早起晚食。
[1]银河:天河。借指人间的河。
(20)辞楼下殿,辇(niǎn)来于秦:辞别(六国的)楼阁宫殿,乘辇车来到秦国。
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。
51. 既:已经,副词。