译文
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
况且一个人的学习,如(ru)果不是有志于(yu)大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山(shan),看到(dao)(dao)了终(zhong)南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒(ye)见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样(yang)就算看遍(bian)了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
注释
④纱笼:一种以纱制成的罩子,用以罩在熏炉外面。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⒁不:通假字,通“否”音也为“否”的音。
庸何:即“何”,哪里。
10.侧出:从旁边涌出,记游:指在洞壁上题诗文留念。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。