译文
绣衣御史宴集一(yi)起,杰出的永王借给楼船。
这(zhe)真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
据说边境又(you)有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
其一
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧(wo)在沙丘城。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
幽怨的情怀无所寄(ji)托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环(huan)套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
青莎丛生啊,薠(fan)草遍地。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
注释
辟:同“僻”。荆山:楚人的发祥地,今湖北南漳县西。
⑵菡萏:荷花的别称。
“昔太祖”五句:公元956年,宋太祖赵匡胤为后周大将,与南唐中主李璟的部将皇甫晖、姚凤会战于滁州清流山下,南唐部队败于滁州城。随后赵匡胤亲手刺伤皇甫晖,生擒皇甫晖、姚凤,夺下滁州城。《资治通鉴》后周纪三:“······太祖皇帝引兵出后,晖等大惊,走入滁州,欲断桥自守。太祖皇帝跃马兵麾涉水,直抵城下。······一手剑击晖中脑,生擒之,井擒姚凤,遂克滁州。”周,指五代时后周。李景,即李璟,南唐的中主。清流山,在今滁州城西南。
(39)宣昭:宣明传布。义问:美好的名声。义,善;问,通“闻”。
⑥灵浸鸿:灵,指神灵。浸,指德泽所沾盖。鸿,大。
18.盛气:怒气冲冲。