译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口(kou),夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京(jing)都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归(gui)客,冷风(feng)吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
金陵风光美丽如画,秋色明净(jing)清爽。碧天与秋水(shui)一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
这里尊重贤德之人。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
画为灰尘蚀,真义已难明。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
注释
(3)且贰于楚:并且从属于晋的同时又从属于楚。且,并且,表递进。贰,从属二主。于,对,介词。
⑶莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。
10、电抹:如一抹闪电,形容时光流逝之快.吴潜《满江红》:“便使积官居鼎鼐,假饶累官堆金玉,似浮埃,抹电转头空,休迷局。”
〔32〕拢:左手手指按弦向里(琵琶的中部)推。
不辨俚语词:听不懂歌词的内容。