译文
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬(zang)香花和美玉。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省(sheng)郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢(huan)它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山(shan)寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
神游依稀荆门现,云烟缭(liao)绕恍若真。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都(du)被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳(yao)杳千万重。
燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
注释
我曹:犹我辈,兵士自称。以上四句是说兵士对于被虏者不满意就说:“杀了你这死囚,让你吃刀子,我们不养活你了。”
13.为观游:经营园林游览。为,从事,经营。
15.绨(tí):厚绢,粗厚平光的丝织品,用来做书的封面。素:白绢,所以书写。
沙鸥:栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。旧沙鸥,这里指志同道合的老朋友。
野客:村野之人。多借指隐逸者。
[97]鲸鲵(ní):即鲸鱼。水栖哺乳动物,雄者称鲸,雌者称鲵。毂(gǔ):车轮中用以贯轴的圆木,这里指车。
⑷长沙浦:指由长沙而入洞庭之湘水。