译文
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直(zhi)吹得水流干鹅飞(fei)跑,家破人亡啊!翻译二
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声(sheng)吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
河(he)水不要泛滥,回到它的沟壑。
入春来不知耗费多少买花钱,一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识(shi)逛西湖的路,昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆(po)娑树影里欢荡秋(qiu)千。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
注释
(20)济济:有盛多、整齐美好、庄敬诸义。
⑹斫取句:刮去竹子的青皮,然后在上面写诗。楚辞:代指诗歌。
236、反顾:回头望。
25.赵舞:古代赵国的舞蹈。
大块:指大地。《庄子·大宗师》:“夫大块载我以形,劳我以生,扶我以老,息我以死。”
181、尽:穷尽。
(69)轩翥:高飞。