译文
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
认命了,很多事,喜怒哀乐,是我一个人的(de),终究只是一个人的。没有(you)谁,会同你傻傻的苦饮这杯闷酒。就如(ru)同,在这凄冷无助的夜里,依旧独自凄凉,独自忧伤,独自彷徨。听,《千年古茶》,饮一世凄凉。不说也(ye)罢!不说也罢!
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
于是同伴高兴的笑(xiao)了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈(tan)论着我这个远行人。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
注释
(3)“江头”一句:写曲江边宫门紧闭,游人绝迹。江头宫殿:《旧唐书·文宗纪》:“上(文宗)好为诗,每诵杜甫《曲江行》(即本篇)......乃知天宝以前,曲江四岸皆有行宫台殿、百司廨署。”王嗣奭《杜臆》卷二:“曲江,帝与妃游幸之所,故有宫殿。”
(2)楚怀王:楚威王的儿子,名熊槐,公元前328年至前299年在位。左徒:楚国官名,职位仅次于令尹。
89、外:疏远,排斥。
⑷. 荃:古书上说的一种香草,亦用以喻国君。
⒃尔分:你的本分。