译文
她善唱新歌，甜润的歌喉，美妙的旋律，令人艳羡不已；她醉而起舞，双眸含情，云鬓微乱，娇媚之态令人心动神摇。
在此听闻，真是伤心难言，眼前看到的只是离离的青草。
梅花(hua)色泽美艳，它虽不像别的花那么畏惧霜雪，但毕竟娇弱，难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》，吹动了我的愁绪。不要(yao)怨恨暗香消失，落花似雪，要相信，虽然梅花踪迹难寻而它情意(yi)长留。我很难说出我的家世，多想有一个美好的夜晚，淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影，从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
这木樽常常与黄金的酒壶放(fang)在一起，里面倒是盛满了玉色酒汁。
面对水天相连的长江，我真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败了我们。春天来了，杜鹃鸟在哀啼，夕阳斜照着花朵，可(ke)是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空，连我自己也当了俘虏，真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔，可惜了我的那把宝剑，它还以为我是个豪杰呢。
兰花生长在山岩的顶处，它的香气飘散四溢，在突出的岩石和岩缝中，美妙的花香浓郁芬芳。
明月照向城头乌鸦纷飞，寒霜降临寒风吹透衣衫。
深切感念你待我情长意厚，惭愧啊回赠礼物价值太轻。
世事渺茫自我的命运怎能预料，只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。
想去就去，不要犹(you)豫，趁着兴头，走。
天的尽头，似乎天水相接，晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中，再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远，只任东风吹去远。
雨后初晴，山色青翠，白云悠悠飘荡。眺望西南，四五青峰，更加郁郁葱葱，犹若刚刚画成。
白银烛台放射出的光线照亮了画屏，在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧，金鼎中焚烧着龙麝香，人们都在庆祝人间七夕这个佳节，躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
突然间，想到老友远去他乡不可见，屈指算来，你今天行程该到梁州了。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春，依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我，回望之时，已是有无数乱山遮隔。
我心并(bing)非卵石圆，不能随便来滚转；我心并非草席软，不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪(yi)，不能荏弱被欺瞒。
一阵急雨即将收束春光，斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣，上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹，景色很美。可惜春光不解人意，悄悄归去。
（孟子）说：“（假如）有人报告大王说：‘我的力气足以举起三千斤，却不能够举起一根羽毛；（我的）眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末梢，却看不到整车的柴草。’那么，大王您相信吗？”
注释
⑵蓬莱：指蓬莱阁。老树苍云：指老树参天，苍茫萧森。
④分张：分离。
⑴南乡子：原唐教坊曲名，后用作词牌名。原为单调，有二十七字、二十八字、三十字各体，平仄换韵。此作前三句押下平七阳韵，后三句押十八啸韵。
绛蜡：红烛。
⒁吊影：一个人孤身独处，形影相伴，没有伴侣。
⑷沣（fēng）水：水名，发源于秦岭，经户县、西安入渭水。
3.峻：苛刻。
④仙桃：传说西王母曾以仙桃赠汉武帝，称此桃三千年才结果实。