译文
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
我一(yi)年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆(yi)过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当(dang)作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐(yan)。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个(ge)枕席,让我醉后可以随意安眠。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
春已至暮,三月的雨伴随着狂风大作,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默(mo)默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷(leng)月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做(zuo)“杜举”。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分(fen)繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
注释
⑶“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡。
⑨濯缨:“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,表明自己与好友刘禹锡(刘梦得)都是清流,不是浊流,不言委屈,而人知其含冤。
(16)挝(zhuā):敲击。
④萦新带:形容绿草繁生,漫延郊野,一片春色。
(75)黔瀛:“瀛”一作“羸”,即黔雷,造化之神。
⑶行人:指捎信的人;
④ 凌云:高耸入云。
⑵采薇:商末孤竹君之子伯突、叔齐,当周武王伐纣时,二人扣马而谏,商亡,逃入首阳山,誓不食周粟,采薇而食,饿死。
(14)间:间或,偶尔。御:进用。