译文
自古来河北山(shan)西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
嫦娥白虹披身(shen)作为衣饰,为何打(da)扮得如此堂皇?
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
魂啊回来吧!
“我(圉)听说所谓国家的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以辅佐国家的,就将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚(chu)国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
今天终于把大地滋润。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
你千年一清呀,必(bi)有圣人出世。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
注释
⑸祥刑:刑而谓之祥者,即刑期无刑之意,故其祥莫大焉。
⑺六军:古时规定,一军为一万二千五百人,天子设六军。此处借指王师,即南宋的军队。
怡然:愉快、高兴的样子。
⑺殷勤:劳驾,有劳。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
②莫放:勿使,莫让。