译文
前往东园的小路，垂柳掩映；西坝的渡口，落花缤纷。
高兴的是(shi)跟隔壁的邻居在同一个屋檐下，
留人留不住，情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路，霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青，枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄，画楼欢情已化作残云断雨，一场春梦，了封锁痕迹，都是虚幻无凭。
急风胡乱地掀动水中的荷花，密雨斜打在长满薜荔的墙上。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空，应该去她在庐山上的茅庐。
我准备告诉东山的隐者们，为我打开蓬门，扫去三径上的白云。
日暮之际，荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立，情人艳姿已隐然不见，我怎忍心乘舟荡波而去？只恐怕寒秋时季，舞衣般的荷瓣容易凋落，西风吹得南浦一片狼藉，使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫，肥大的老鱼将浪花吹起，仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊，曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊，不舍离去。
大家都感谢王子的恩德，不惜献出自己的生命。
于是编写《史记》。过了七年，我因“李陵事件”而大祸临头，被关进了监狱。于是喟然长叹：“这(zhe)是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体被摧毁了，不会再被任用了！”退居以后又转而深思：“《诗经》和《尚书》辞意隐约，这是作者要表达他们内心的思想。从前文(wen)王被囚禁在羑里，就推演了《周易》；孔子在陈国和蔡国受到困厄，就写作《春秋》；屈原被怀王放逐，就写了《离骚》；左丘明眼睛瞎了，这才有了《国语》；孙膑遭受膑刑之苦，于是研究兵法；吕不韦谪迁蜀地，后世却流传着《吕氏春秋》；韩非子被囚禁在秦国，《说难》、《孤愤(fen)》才产生；《诗经》三百零五篇，大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结，没有地方可以发泄，这才追述往事，思念将来。”于是，终于记述了唐尧以来的历史，止于猎获白麟的元狩元年，而从黄帝开始。（王兴康）
你的进退升沉都命中已定，用不着去询问善卜的君平。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中，月光明如秋水洒满大江。
月照松林更觉夜晚清凉，风声泉声共鸣分(fen)外清晰。
胡贼来犯只要据守即可，又何必担心西都长安呢。
陇水声声令人不忍去听，呜呜咽咽多么使人愁烦。
眼前没有随风飘扬的柳絮，只有葵花朝向着太阳开放。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢？其实万物的兴衰旨由自然。
太阳升起两竿高了，正是鱼儿觅食的时候，咬钩的鱼一条接着一条。
我的书信不知何时你能收到？只恐江湖险恶，秋水多风浪。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和，我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。
我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
有人说：“韩公远离京城约万里，而贬官到潮州，不到一年便回去了，他死后有知的话，是不会深切怀念潮州的，这是明摆着的。”我说：“不是这样的，韩公的神灵在人间，好比水在地上，没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚，思念得十分恳切，每当祭祀时，香雾缭绕，不由涌起悲伤凄怆的感觉，就象见到了他，好比挖一口井得到了水，就说水只在这个地方，难道有这个道理的吗？”元丰七年，皇帝下诏书封韩公为昌黎伯，所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上，因此作首诗送给(gei)他们，让他们歌唱着祭祀韩公，歌词说：
落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。
注释
⑷不遣：不让。花虫：蛀蚀器物、书籍的虫子。蠹（dù）：蛀蚀。
(8)形迹：身体，指生命。凭：任凭。化：造化，自然。往：指变化。灵府：指心。《庄子·德充符）：“不可入于灵府。”成玄英疏：“灵府者，精神之宅也，所谓心也。”
⑶别意：格外注意，特别注意。
12.实：的确。
雨：下雨（名词作动词）。.
长门：指宋帝宫阙。
③风约住：下了几点雨又停住，就象雨被风管束住似的。