译文
山中的气息与傍晚的景色十分(fen)好,有飞鸟,结着伴儿归来。
满城灯火荡漾着一片春烟,
有空闲就步竹(zhu)石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天(tian)来。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
修炼三丹和积学道已初成。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地(di)一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可(ke)以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫(hao)无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此(ci)地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
其五
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
有人说:“韩公(gong)远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
注释
45、敌国:实力相当、足以抗衡的国家。
88犯:冒着。
佐政:副职。
⑸罕:少。
(79)胡越兵:指编在汉朝军队中的胡骑、越骑。
④吊:凭吊,吊祭。
⑯香如故:香气依旧存在。
⑴雁门:雁门郡。汉朝时期代州为雁门郡。胡人:古代对北方与西域少数民族的泛称。