译文
湖上的(de)水气迷蒙，微波动荡，水天一色， 望湖上琼楼珠殿，参差不去，倒映(ying)在夕阳下。
青天上明月高悬起于何时？我现在停下酒杯且一问之。
我忧愁得无法入睡，披衣而起屋内徘徊；
向南找禹穴若见李白，代我问候他现在怎样！
龙伯(bo)巨人舍弃舟船行走陆地，又是怎样将灵龟钓离大海？
往日的繁华已经消逝，人物也(ye)不似当年，四望习池已变得一派荒凉，人迹稀少。
江水曲曲折折地绕着花(hua)草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
红叶片片沉醉于动人的秋色，碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
斜月朦胧江潮正在下落，对岸星火闪闪便是瓜洲。
皇上的心思，是虚心的期待争取回纥帮助，当时的舆论却颇为沮丧不愿借兵于回纥。
卫青不败是由于天神辅助，李广无功却缘于命运不济。
牵牛织女啊远远的互相观望，你们究(jiu)竟有什么罪过，被天河阻挡。
然而兰和蕙的才能和品德不相同，世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方，于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子，蕙好像士大夫，大概山林中有十棵蕙，才有一棵兰，《离骚》中说：“我已经培植兰花九畹，又种下蕙百亩。”《招魂》说：“爱花的风俗离开蕙，普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长，即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂，如果用热茶水浇灌就香气芬芳，这是它们相同的地方，等(deng)到它们开花，一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花，一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花，但是与椒相比却远在椒之上，椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉，这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊！
在高峻华山上俯视京都长安，三峰伸向天外不是人工削成。
夜黑雨狂的山冈上，老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血，就像老汉悲伤的泪滴。
想走就轻轻松松地走，想坐就安安静静地坐。渴了就喝，饿了就吃，酒喝醉了就唱几曲山歌，困了就在草地上躺一躺。日月漫长，天地宽广，休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过，新酒也酿造出来了，大家围着老瓦盆一个个笑呵呵，和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡，我出一个鹅，休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁，跳出那人心险恶的红尘风波，大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所，钻入自己手造的安乐窝，休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作，像谢安一样在东边山上仰卧，经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他，愚蠢的是我，还争个什么呢？
谁知道在这最冷的寒冬腊月，全身竟暖得如在阳春。
梅花的香气从小径那边悠然飘来，雪花纷纷而落。晚风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早早的（先）在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了（说作者心里的春天），早早的开放，却是已经迟了呢。看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵（见上面）花呀你不要嫉恨我啊，要知道：你这一身的（浑）淡雅，高洁，又有谁相知呢？
喝醉酒酣睡不知天已黄昏，有时独自将天上孤云眺望。
注释
⑦“梦里”句：化用南朝粱沈约《别范安成诗》“梦中不识路，何以慰相
①张丞相：指张九龄（673-740），唐玄宗时宰相，后贬为荆州长史。
缵（zuǎn）：继续。武功：指田猎。
见：同“现”，表现，显露。
③方舟：两船并在一起。极，至，到达。难任，难以承担。这四句是说我所怀念的那个人远在万里之外，中间隔着大江大湖，连远航的方舟也难以到达，离别的愁苦真是使人难于承受。