译文
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝(luo)藤依然茂密。
年(nian)底(di)临近傍(bang)晚(年将老),日夜白白地彷徨。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
青春年华一去不复返,人生顶点难(nan)以再次达到。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
注释
③独:独自。
7 口爽:口味败坏。
②陇头:陇山顶上,一说陇头(平凉、庆阳的一带)古代陇山指六盘山。甘肃省简称为“陇”,这个陇由古代“陇山”而来,因为前人习惯上称平凉庆阳两区为陇东。天水为陇右,张掖、武威一带为陇西,而古代陇西还包括今属平凉市的庄浪、静宁两县。六盘山处甘肃、陕西、宁夏三省区交界处,主脉在甘肃境内。
⑯遇草堂翁:杜甫曾于公元760年(唐肃宗上元元年)避难入蜀,在成都西郊的浣花溪畔营构草堂,前后居住长达三年之久,故以“草堂翁”命名。
(28)萦: 回绕。
⑶肌理细腻:皮肤细嫩光滑。骨肉匀:身材匀称适中。
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
夜归人:夜间回来的人。