译文
暖风软软里
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一(yi)些时间的冰雪摧残,已(yi)经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前(qian)空名在后。满(man)心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
骣骑(qi)着蕃地马箭射黄羊。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种(zhong)心倩只好到处乱走。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦(lun)陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
注释
16、字:表字,这里活用作动词,起个表字。
②浑欲:简直想。化工:指自然的造化者。
3.始:方才。
45.文杏:木名,或以为即银杏树。以上二句形容建筑材料的华美。
(16)享祀:祭祀。絜(jié洁):同“洁”。据我:依从我,即保佑我。
⑶长恨复长恨二句:长恨,即《长恨歌》。白居易《长恨歌》:“天长地久有时进,此恨绵绵无绝期。”《短歌行》,乐府平调曲名。《乐府解题》:“魏武帝‘对酒当歌,人生几何。’晋陆机‘置酒高堂,悲来临觞。’皆言当及时为乐。”
(41)腾文:指露水在阳光下反射出绚烂的色彩。