译文
娇柔的(de)面貌健康的身体,流露出缠绵情(qing)意令人心荡。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
子卿足下:
武平(今福建境(jing)内)这个地方有猿(yuan)猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以(yi)观(guan)赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也(ye)可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
(此二(er)句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
青溪虽非(fei)是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
注释
15. 礼交:按一定礼节与人交往。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
⑾式:语助词。燕:同“宴”。敖:同“遨”,嬉游。
(9)樵客:原本指打柴人,这里指渔人。
〔46〕迸:溅射。
⒀若野赐之:意谓在城外成婚礼。