译文
池塘边香草芬芳,一(yi)片绿油油的(de)庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒(han)意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思(si)恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们(men)(men)依依不舍攀着车辕。
播撒百谷的种子,
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
白发频生催(cui)人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
哪年才有机会回到宋京?
注释
(15)颉颃(xiéháng):鸟飞上下貌。
⑸胜:花胜,以人日为之,亦称“人胜”。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日,……剪彩为人,或缕金簿(箔)为人以贴屏风,亦戴之头鬓;又造华胜以相遗。”华胜男女都可以戴;有时亦戴小幡,合称幡胜。到宋时这风俗犹存,见《梦梁录》《武林旧事》“立春”条。
⑺胜:承受。
九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
[15]瑕:玉的斑点,此指过失。弃瑕,即不计较过失。