译文
心怀忧虑啊又何忍一走了(liao)之，凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
远望，黄河像细丝一样，弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
当年主父偃向西入关，资用困乏滞留异乡，家人思念折断了门前杨柳。
义公高僧安于禅房的寂静，将房子修在空寂的树林之中。
她本应成为汉家的贵妇，而今却做了胡人的妻室。塞北严寒，在凄厉的笳管声中，她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看，千载悠悠，她美(mei)好的容颜依旧，只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福，都给了那些庸庸碌碌之人。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。
古有瓠巴弹瑟，水中鱼儿也浮出水面倾听(ting)，伯牙弹琴，拉车的马会停食仰头而听。所以声音不(bu)会因为微弱而不被听见，行为不会因为隐秘而不被发现。宝玉埋在深山，草木就会很润泽，珍珠掉进深渊，崖岸就不会干枯。行善可以积累，哪有积善成德而不被广为传诵的呢？
有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。
江东依旧在进行艰苦的战争，我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
云霓越聚越多忽离忽合，五光十色上下飘浮荡漾。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人，遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
西湖晴雨皆宜，如此迷人，但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽，还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
为何众鸟集于树丛，女子仍与王恒幽会淫乱？
如果光阴不能停留，像流水一样消逝，很快就到了五十岁的年龄。您是刚满，而我却已经超过两岁了。国内(nei)的相识知交，差不多都要死光了，只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱，妻子儿女都已死去，只留下他孤单无助的一个人，处境非常危险，心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康，孝章恐怕不能长寿了。
伍子胥被吴王弃于吴江之上，屈原最终抱石自沉汨罗江中。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦，因为风潮变幻不定，莫可理究，凶险难测。彭蠡水波涛奔流，时而遇到洲岛，立刻遽分两股，急转猛合，又冲撞到岸崖之上，崩起重重雪浪，更凝聚起来，奔流而下。沿途，有时乘月夜游，聆听哀怨的猿啼，湿露而行，赏玩芳草的浓香；有时晨起远眺，近处晚春秀野，碧绿无际，远处苍岩高峙，白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤，来参透这冥冥之理。但是日日夜夜，朝朝昏昏，百思千索，依然不解。因不耐静思默想，于是攀登悬崖，登上了石镜山；牵萝扳叶，进入了松门顶。访异探秘，登高远望，然而三江九派，先哲的记载，已成难以追寻的故事；沧海桑田，这千变万化的自然之理，更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏，秘其精魂；金膏仙药，温润水玉，早已灭其明光，辍其流温。对于这颠颠倒倒，是非莫明的一切，我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声，万籁俱寂，唯有那无尽愁思在江天回荡。
那天听到这个噩耗的时候，心伤随着冬日的风，久久盘旋，无法散去。泪水迷离，更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水，而是鲜血的时候，我们又能品味到其中多少的酸楚呢？
山坡上一级一级的畦田像楼梯，平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
注释
《山海经》：从极之渊，深三百仞，维冰夷恒都焉。冰夷，人面，乘两龙。郭璞注：冰夷，冯夷也。
（45）《天问》、《招魂》、《哀郢》：都是屈原的作品。《招魂》一说为宋玉所作。《哀郢》是《九章》中的一篇。
②晞：晒干。
169.营：居。禄：疑读为“麓”。班禄，地名。
（3）屈：通“曲”，弯曲。
115.陆离：形容色彩斑斓。
1.楚江：长江三峡以下至濡须口一段，古属楚国，称楚江。