译文
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨(bo),打动了高高在上的天帝。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
我崇敬的古人,第一个就是郑国的子产。(他开始执政的时候),用礼制治理国家,大家还不理他那一套。来到辩(bian)论的场所--乡校,众人议论纷纷。有人对子产说:“毁掉乡校议论就停止了。”子产说:“有什么可担心的呢?可以把它变(bian)成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的,我们就采纳;不对的(或者可能把事情搞坏的),我们就防止;是好是坏,我们就观察一下嘛!河流不能堵塞,言论不能阻止。堵塞言路,主上蒙蔽,国家就要衰败了!”
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
父(fu)亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺(yi)术继承发扬。
注释
金猊(ní)烬冷:金猊炉内香灰已冷。金猊,狮形的铜香炉。
①木兰花:唐教坊曲,《金奁集》入“林钟商调”。
⑥长沙谪去:用贾谊事,贾谊遭权贵谗毁,被汉文帝贬为长沙王太傅,见《史记·屈原贾生列传》。谪:被贬职。
苦,因某种情况而感到困难。大药,道家的金丹。青精不如大药,叹避世引年之无术也。
(31)至若春和景明:如果到了春天气候和暖,阳光普照。至若,至于。春和,春风和煦。景,日光。明,明媚。(借代修辞)。
⑤聊:愿。员(yún 云):同“云”,语助词。