译文
昨天夜里雨点(dian)虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花(hua)依旧如故(gu)”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
春日天气温暖而也(ye)近晚春,春天已经快要过去(qu)了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
何时才能够再次登临——
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
春天的景象还没装点到城郊,
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
注释
⒃偏师:副帅、副将所属的军队,非主力军队。
⑾书缺有间:《尚书》缺亡,空白很多。
溽(rù):湿润。
⑶郑子真:汉时谷口人。《杨子·法言·问神篇》:“谷口郑子真不屈其志,而耕乎岩石之下,名震于京师。”这里是作者回忆自己十年的田园生活。
34.虽:即使,纵使,就是。
沽:买也。
⑵老春:纪叟所酿酒名。唐人称酒多有”春“字。
⑤白马金鞍谁家子:指侯景,梁代叛将。《梁书·侯景传》:“普通中,童谣曰:‘青丝白马寿阳来。’后景果乘白马,兵皆青衣。”