译文
北方到达幽陵之域。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫(gong)黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍(bang)晚又随着塞雨转回。
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏(lou)声依(yi)依倾(qing)诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
杜(du)陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷(zhi)金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
他的母亲说:“也让国君知道这事,好吗?”
但风雨嫉妒鲜(xian)花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
注释
(1)出:外出。
(2)艽(qíu)野:荒远的边地。
(10)双鬟(huán):1.古代年轻女子的两个环形发髻。2.借指少女。3.指婢女。4.指千金高价。语本汉辛延年《羽林郎》诗:“胡姬年十五﹐春日独当垆……两鬟何窈窕﹐一世良所无。一鬟五百万﹐两鬟千万余”。
⑸膏:滋润,这里做被动词。锋:兵器的尖端。锷:剑刃。《庄子·说剑》:“天子之剑,以燕峪石城为锋,齐岱为锷。“这两句是说兵士们在哪儿呢?他们(的血)滋润了兵器的尖端(意为被刀剑击中而死亡)。
⑸白蘋:水中浮草。
⑷劫灰:劫是佛经中的历时性概念,指宇宙间包括毁灭和再生的漫长的周期。劫分大、中、小三种。每一大劫中包含四期,其中第三期叫做坏劫,坏劫期间,有水、风、火三大灾。劫灰飞尽时,古无遗迹,这样一来无古无今,所以称之为“古今平”。王琦认为这里是借指“自朱泚、李怀光平后,天下略得安息”。
2.平沙:广漠的沙原。
⑴云阳:县名,县治在今陕西泾阳县西北。韩绅:《全唐诗》注:“一作韩升卿。”韩愈的四叔名绅卿,与司空曙同时,曾在泾阳任县令,可能即为此人。宿别:同宿后又分别。
13.交窗:有花格图案的木窗。