译文
金杯中的美酒一斗价十千,玉(yu)盘里的菜肴珍贵值万钱。
为(wei)此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不(bu)免有了断肠的思量。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较(jiao)(jiao)芬芳。(于是我)将(jiang)一片柔情淡化在了俗世(shi)里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时(shi)光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍(shao)稍平静眉头又露几分。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
一碗饭,一碗汤,得到它就能活下去,不得到它就会饿死。可是轻蔑地呼喝着给人吃,饥饿的行人也不愿接受;用脚踢给别人吃,乞丐也因轻视而不肯接受。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
注释
4.寂漻(liao4寂寥):即"寂寥"。潦:积水。
10.遁:遁世隐居。
记:一种文体。可以写景、叙事,多为议论。但目的是为了抒发作者的情怀和抱负(阐述作者的某些观念)。
(20)果:真。
③长想:又作“长恨”。
湛湛:水深而清
蒸沤历澜:热气蒸,积水沤,到处都杂乱不堪。澜:澜漫,杂乱。
〔5〕灵岩:山名,在今苏州市木渎镇,又名石鼓山、研石山、象山、石城山。