译文
咸平二年八月十五日撰记。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
我自己并不是(shi)生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来(lai)作主。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉(chen)到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤(feng)凰躲避流窜啊,猫头鹰(ying)却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
天(tian)仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
细雨(yu)初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
注释
⑺六亲:本指最亲密的亲属,这里指男性亲属。
⑯枕簟[diàn]:枕席。
觉: 醒悟:~悟。~醒。“~今是而昨非”。
⑵自有(fèn):一作“有深分”。分:情谊。
92、谇(suì):进谏。
⑦约指:套在手指上的一双银戒指。
⑥难分付:宋人口语,犹言不好办。