译文
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着(zhuo)阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀(huai)着说不尽的怨恨而独守(shou)空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
太史公说:我读了管仲的《牧民》、《山高》、《乘马》、《轻(qing)重》、《九府(fu)》和《晏子春秋》,这些书上说的太详细了!读了他们的著作,还想让人们了解他们的事迹,所以就编写了他们的合传。至于他们的著作,社会上已有很多,因此不再论述,只记载他们的佚事。
心星(xing)噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
犹带初情的谈谈春阴。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
注释
11.这是说他们君臣之间,比父子兄弟还亲。
⑥劬(qú):过分劳苦,勤劳。
⑵茅檐:茅屋檐下,这里指庭院。无苔:没有青苔。
4.秋娘渡:指吴江渡。秋娘:唐代歌伎常用名,或有用以通称善歌貌美之歌伎者。又称杜仲阳,为唐德宗时镇海军节度史李侍女。渡:一本作“度”。
空碧:指水天交相辉映。
烟波:湖上的水气与微波。