译文
晋平公(gong)和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了(liao)!只有他的话没有谁敢(gan)违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
置身(shen)万里之外报效朝廷,自己并无任何(he)追求贪恋。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与(yu)王乔,邀请我来(lai)到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
注释
[10]蛇虺(huí悔):一种毒蛇。蟠:盘屈而伏。
6、直饶:当时的口语,犹尽管、即使之意思。
⑶渚:水中小洲,此处当指水滩。
⑴金陵:古地名,即今江苏南京及江宁等地,为六朝故都。
(7)宗:同姓,同一宗族。晋、虞、虢都是姬姓的诸侯国,都同一祖先。
285. 选兵:经过挑选的精兵。
7.银字笙:管乐器的一种。调笙,调弄有银字的笙。