译文
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云(yun)在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍(cang)翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下(xia),麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们(men))驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
一家人欢欢喜喜在《南池》李郢 古诗继续垂钓。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
兰花生长在山岩的顶(ding)处,它的香气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。
注释
⑥看花:赏花。
23. 号:名词作动词,取别号。
⑽海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。《史记·项羽本纪》:项王瞋目叱之,赤全侯人马俱惊,辟易数里。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。
及:等到
原:推本求源,推究。
④无那:无奈。
明:精通;懂得。
(25)“臣如”两句意为:臣子如果忽视此理,那么皇帝的赏赐不是白费了吗?
(30)公:指饶介。顾瞻:观看。顾,回头看;瞻,向上或向前看。