译文
去年寒食时节你正经过江淮(huai),滞留京洛又缝春衣已过一载。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
我在梁苑这儿拥着(zhuo)锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
还有其他无数类似的伤心惨事,
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
哑哑争飞,占枝朝阳。
生时有一杯酒就应(ying)尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
我留恋巍峨的终南山,还要(yao)回首(shou)仰(yang)望清澈的渭水之滨。
汉朝自(zi)建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君(jun)王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
注释
①谢娘二句:谢娘,指晋代王凝之的妻子、才女谢道蕴。她曾因咏雪的名句“未若柳絮因风起”享有盛名。(《晋书·列女传》)这里是说雪花在天涯飞扬,它虽不是富贵之花,却实诚可爱,但又有谁怜惜它呢?
⒆致命于秦;与秦国拼命。
27.不得:不能达到目的。
⑩大火西南升:大火星从西南方升起。这里是指世界变换迅速。仍:接连不断。庆云:一种吉祥的云气。履信:实行忠信的道理。思顺焉足凭:指按正道而行却又哪能靠得住。临川响:指孔子在水边的叹息。
21、秋狝(xiǎn):指秋天打猎。狝,杀,谓顺秋天肃杀之气,进行捕猎活动。