译文
楚国的(de)青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如(ru)同这远客的遭遇。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
满腹离愁又被晚钟勾起。
当年和我一(yi)起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
突然看到一个青发小(xiao)道童,头发挽成双云鬟一样。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为(wei)文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所(suo)以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
大自然永(yong)恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
注释
⑧寇聚于恒,师还其疆:唐元和四年,成德节度使王士真死,其子王承宗叛乱,宪宗派吐突承璀统兵讨伐,未能成功。次年被迫任命王承宗为成德节度使。此处指受其威胁。恒:州名,治所在今河北正定县。
7.车:轿子。
12"稽废",稽延荒废
姥(mǔ):老妇人。
⑽衔烛龙:传说中的神龙,住在天之西北,衔烛而游,能照亮幽冥无日之国。屈原《天问》:“日安不到?烛龙何照?”王逸注:“天之西北有幽冥无日之国,有龙衔烛而照之。”这里借指为太阳驾车之六龙。
未暇:没有时间顾及。