译文
被离情别绪搅得心乱如麻,竟(jing)不知在(zai)饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过(guo)往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至(zhi)于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻(qing)易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希(xi)望您安心等待吧!
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
注释
⑹蓑衣:用草或棕毛编织成的,披在身上的防雨用具,用来遮风挡雨。
露重:秋露浓重。飞难进:是说蝉难以高飞。
⑽骑驴:与乘马的达官贵人对比。十三载:从公元735年(开元二十三年)杜甫参加进士考试,到公元747年(天宝六载),恰好十三载。旅食:寄食。京华:京师,指长安。
[3]瑶阙:月宫。
②侬:我,吴地方言。
214、玙璠(yú fán):两种美玉。