译文
你还记得当时往渑池的(de)崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
梦想和思念沉重地压在心头(tou),笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭(liao)绕的轻烟和火焰。
把小(xiao)(xiao)船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
石(shi)阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
注释
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”
⑵素秋:秋天的代称。
⑷盖(hé):同“盍”,何不。
⑷碧砧句:有青苔的石砧传来有节奏的捣衣声,井旁落满枯黄的桐叶。银床,井上辘轳架。古乐府《淮南王篇》:“后园作井银作床,金瓶素绠汲寒浆。”庾肩吾《九日传宴》诗:“玉醴吹岩菊,银床落井桐。”
⑶子房:即张良,"汉初三杰"之一,功成隐退,身名全保。
赐清明火:清明赐火的习俗。一种古代风俗。
清:清芬。