译文
寂静的(de)暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
几年之间屡遭祸患(huan),心中必然悲伤。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉(xi)戏的紫鸳鸯正拨动春心。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
我不知(zhi)道苍天有多高,大地有多厚。
我放声吟诵楚辞,来度过(guo)端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往(wang)年相似(si),我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
注释
⑧庐:本指乡村一户人家所占的房地,引申为村房或小屋的通称。这里指书房。
(23)至道乙未岁,自翰林出滁上:955年(宋太宗至道元年),作者因讪谤朝廷罪由翰林学士贬至滁州。
(45)决命争首:效命争先。
猥:自谦之词,犹“鄙”
⒇杲(ɡǎo)杲:形容日光明亮。
④洛城:即洛阳;洛城中:即“洛城东”,当时豪贵宅第之所在。