译文
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我(wo)一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心(xin)绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶(ping)沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
“魂啊回来吧!
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行(xing)时就骑上它访名山。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马(ma)去尽徒见林鸟啼雨呼风。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁(chou)眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
播撒百谷的种子,
相思的情只能在心中郁结,相思的话儿无处去诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌,把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
注释
(17)把:握,抓住。
⒂翛(xiāo)翛:羽毛枯敝无泽貌。
(70)阴人走报——阻止别人报急讯。走,跑。
(14)长桥卧波,未云何龙:长桥卧在水上,没有云怎么(出现了)龙?《易经》有“云从龙”的话,所以人们认为有龙就应该有云。这是用故作疑问的话,形容长桥似龙。
④只且(音居):语助词。
(16)鹤氅(chǎng)衣:用鸟羽制的披风。
21.况:何况