译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
送来一阵细碎鸟鸣。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
伤心得在松林放声(sheng)痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音(yin)显得悲伤极了。
都说作诗是为了赠汨罗江,作为当今的快乐又奈何。我曾经听说对木雕神像祈求幸福,试着向艾人祝福啊!
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒(huang)秽,我于是就地建造小竹楼(lou)两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳(er)。这些都是竹楼所促成的。
注释
⑿绕堤画舸:化用汤显祖《紫钗记》中“河桥路,见了些无情画舸,有恨香车”句意。
⑷数阕:几首。阕,首。
①兔园:本是汉梁孝王的园名,这里借指扬州的林园。
(7)总发:即“总角”,称童年时代。古时儿童束发于头顶。陶渊明《荣木》诗序:“总角闻道,白首无成。”孤介:谓操守谨严,不肯同流合污。奄:忽,很快地。出:超出。
⑹驺(zōu)虞(yú):传说中的义兽名。《山海经》云:“驺虞,如虎,五色。”《毛诗》注曰:“驺虞,义兽,白质黒文,不履生 草。”牛哀:《淮南子》载,公牛哀,鲁人,疾七日,化为虎。其兄启戸而入,牛哀抟而杀之。
好(hào):喜爱。上高:爬高。