译文
晓(xiao)山翠色遥连秦地(di)树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
“魂啊归来吧!
当空悬挂的皓月哟,什么时(shi)候才可以拾到(dao);我(wo)久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告(gao)诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
从前,楚襄王让宋玉(yu)、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不(bu)(bu)逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
注释
3、未穷:未尽,无穷无尽。
⑴芃(péng)芃:草木繁盛的样子。
斁(dù):败坏。
1、伯乐:孙阳。春秋时人,擅长相(xiàng)马(现指能够发现人才的人)。
⑥玳瑁筵:筵,席也。玳瑁筵为诗中常用语,盖华靡之席,黑白交织,有似玳瑁纹,故云。