译文
你穿过的衣裳已经快施舍完了，你的针线盒我珍存着不忍打开。
农民终年没有闲暇，到了五月加倍繁忙。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去，无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化(hua)的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望，惆怅地看着幕烟低垂。
寒风飘飘，冷雨潇潇，就是那能睡的陈抟也睡不着。说不完的烦恼(nao)和愁苦伤透了心怀，伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫，渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。
春天的气息蓬勃奋发，万物繁荣急遽地生长。
（他说）“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
座席中吹过萧萧的哀风，水面上漾起淡淡的波纹。
荷花才开始绽放花朵，中间夹杂着荷叶肥壮。
崇祯五年（公元1632年）十(shi)二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您(nin)这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
金黄(huang)的芦苇铺满江岸，白色的蘋花飘荡在渡口，碧绿的杨柳耸立在江堤上，红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交，却有毫无机巧算计之心的朋友，数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的，正是那些不识字的江上钓鱼翁。
我听说湘夫人啊在召唤着我，我将驾车啊与她同往。
那时，天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事，酒未入唇，人就醉了。此时，冷雨敲窗。屋内，烛光摇曳，残香仍袅袅，伊人已不在。 秋情依(yi)旧。孤独的你，是那散落的梧桐叶子，——不起时光，风雨，化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己，不要黯然神伤。可青衫已湿，不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候，正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外，杨柳如烟，丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候，伊人唱着寂寞，执子之手，与你分离。
注释
平：平坦。
(12)稷：即弃。
刬却：削去。君山：—名洞庭山、湘山。位于洞庭湖中。
6.端策:数计蓍草;端,数也。拂龟:拂去龟壳上的灰尘。
谓：对……说。
垂名：名垂青史。
结草：指报恩。
（17）箜篌伎（kōng hóu jì）：弹箜篌的艺妓，指陈圆圆。