译文
北方有位美丽姑娘，独立世俗之外，她对守(shou)城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣失守；
天气刚刚变暖，时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加，直到傍晚方才停止。时近清明(ming)，庭院里空空荡荡，寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情，不觉借酒消愁竟然大醉酩酊，这又是去年种下的旧病。
在《白帝》杜甫 古诗城中，遮天乌云涌(yong)出了城门，在《白帝》杜甫 古诗城下，瓢泼大雨像打翻了的水(shui)盆。
突然惊起又回过头来，心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息，甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
得到杨八的信，知道您遭遇火灾，家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊，接着感到怀疑，最后才非常高兴，本来我准备慰问您，现在却改变了，要向您道喜。由于相隔很远，信里的话又很简单，我不能彻底了解您家的情形，如果真是像大水冲过一样，干干净净的，完全没有了，我就更要因此向您道喜。
一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究(jiu)竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是在北边。
苦相身为女子，地位十分卑微。而男子刚出生就被重视，父母就希望他能立下大志，建功立业，光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后，她只能居于深院，大门不出，二门不迈。一旦来了客人，就得躲藏起来，羞于见人。到了出嫁的年纪，她含着眼泪远嫁异地。出嫁后，她就像雨滴从云层落下，从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头，表现得很和顺，也不敢随便说话。对公婆、丈夫等的跪拜没有数，对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合，只是二人如天上的牛郎织女星，不能常常相聚。而且女子之于丈夫，也只是如葵藿仰望阳光那样，尊卑悬绝，永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心，就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去，丈夫对她的情意也已不再有，又有了新欢。往昔她与丈夫，像形和影一样不能分离，如今彼此却如胡与秦，相隔万(wan)里。即使胡秦之地的人，时而也有相见的时候，但她与丈夫却如天上的参星和辰星，永不相见。
这里的宫殿不比长安的少，四周山峦围城，比洛阳的山更多。
诸侯请盟约定甲子日清晨，为何都能守约如期？
佩着五彩缤纷华丽装饰，散发出一阵阵浓郁清香。
虚寂的厅堂秋风淅淅，
春天，山上的野桃花红艳艳的开的正旺，蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
洞庭湖水连天九疑山高峻，湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
现在的人列五鼎而食，谈笑间千金一掷。
注释
⑹畲田：用火烧掉田地里的草木，然后耕田种植。火米：指赤谷米。
绿酒：即“绿蚁”。古时的酒(米酒)新酿成未过滤时，面上浮着淡绿色的米渣，故称。
茫茫然：疲惫不堪的样子。
⑴贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《贺新凉》。
④山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛。《西京杂记》载卓文君容貌姣好，眉色如望远山，时人效画远山眉。后人遂喻美人之眉为远山，这里反用。