译文
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
想此刻空山(shan)中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
一条代水(shui)不(bu)能渡过,水深无底没法测量。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多(duo)病害怕举杯,而如今(jin)却唯恐酒杯不满。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤(feng)。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包(bao)围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
注释
[4]征师:征发的部队。一作“征骑”。屯:驻兵防守。广武:地名,今山西代县西。
11.功:事。
83.逴(chuo1戳)逴:走得越来越远。
⑵旻(mín):天空。此处指秋季的天。
41.纂:继续。就:跟从。绪:事业。