译文
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精(jing)神”就像晋代名士王(wang)衍和乐广一样风流飘逸,名重于(yu)时。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了(liao)。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖(zhi)、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
血泪泣尽,流逝于时间,断(duan)送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白(bai)骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
一曲终了,我的情绪沉醉曲种久久不能自拔,让我理解了白居易当年浔阳江上那份自伤沦落,却逢知己的激动心情
王孙呵,你一定要珍重自己身架(jia)。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
注释
②轻雷,喻车声。司马相如《长门赋》:“雷殷殷而响起兮,声像君之车音。”
252、虽:诚然。
④却山行:再走山间小路。却,再的意思。
⑹优娄:释迦牟尼的弟子。比丘:亦作“比邱”。佛教语。梵语的译音。意译“乞士”,以上从诸佛乞法,下就俗人乞食得名,为佛教出家“五众”之一。指已受具足戒的男性,俗称和尚。经论:佛教指三藏中的经藏与论藏。《梁书·谢举传》:“为晋陵郡时,常与义僧递讲经论。”
遂为母子如初:从此作为母亲和儿子象当初一样。
151、戚施:驼背,喻义同“蘧蒢”。
35.夫战,勇气也:作战,(是靠)敢作敢为毫不畏惧的气概。夫(fú),放在句首,表示将发议论,没有实际意义。
[9]三军:周制:天子置六军,诸侯大国可置三军,每军一万二千五百人。此处泛指军队。