译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
余杭郡从郡城到四郊,山(shan)连山、湖连湖,有极多风景秀美的地方。过去在这里做太守的人,有位相(xiang)里君,修筑了虚白亭(ting);仆射韩皋,修筑候仙亭;庶子裴棠棣,修筑观风亭;给事卢元辅,修筑见山亭;右司郎中河南人元藇(xu),最后筑了这个冷泉亭。这样,五亭相互可以望见,像五个手指排列在一起,可以说,全郡的美景都在这些地方了,要筑的亭子已经全筑好了。后来主持郡政的人,虽然有巧妙的心思和眼光(guang),再要加什么也加不上了,所以我继承他们到这里以后,只是整修亭子,不再添造新的。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却(que)可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与(yu)燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
天下最伤心的地方,就是这送别的《劳(lao)劳亭》李白 古诗。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
浓浓一片灿烂春景,
要是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
注释
⒆竞:竞相也。
⑴华清宫:唐宫殿名。在陕西省临潼县城南骊山麓,其地有温泉。唐太宗贞观十八年(644年)建汤泉宫, 唐高宗咸亨二年(671年)改名温泉宫。唐玄宗天宝六载(747年)再行扩建,改名华清宫。天宝十五载(756年)宫殿毁于兵火。
款扉:敲门。款,敲;扉,门。
[16]容与:悠然安闲貌。阳林:地名。
⑽桃林,即桃林塞,指河南灵宝县以西至潼关一带的地方。
41.并心:疑和惼心或褊心同义。《庄子·山木》:“方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人,不怒。”又《诗经·魏风·葛屦》:“维是褊心,是以为刺。”意思都是狭窄的心肠。肴撰:熟食的鱼肉叫肴,酒、牲、脯醢总名叫馔。
蜩(tiáo):蝉。
⑷口齿噙香:噙,含着。香,修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。
(17)假货居贿:把财货借给人家从而取利。贿,财。
(15)执:守持。功:事业。